必须收藏《小妇人》10句感动女生的电影对白！这些爱情金句引起你的共鸣吗？

　　文学名著《小妇人》（Little Women）第六度被改篇成电影，有比较之下，Greta Gerwig执导，由Timothée Chalamet、Emma Watson以及Saoirse Ronan等当红人气影星所主演的最新版本更觉动人，电影中的对白更值得细味。又有引起你的共鸣吗？在《小妇人》中，10句感动女生的电影对白，有哪些能引起你的共鸣，成为你必须收藏的人生金句？

　　1868年由美国作家Louisa May Alcott写下享誉全球过百年的文学经典《小妇人》（Little Women），故事由她自己的个人经历改编而成。作为女性文学的先驱，《小妇人》六度被改编成电影，而导演姬达嘉域(Greta Gerwig)决定要再拍一次《小妇人》，全因为她决定要用完全不同的角度来说故事。

　　导演姬达嘉域(Greta Gerwig):「自我有记忆以来，《小妇人》一直都是我成长的一部分，祖是我渴望成为的人，我从她身上看到自己，所以我一直都希望终有一天能以这个人物去创作一些东西。这是关于艺术家女性，关于女人与金钱，这些都写在Louisa May Alcott的笔下，但却从未被拍出来。对我来说，本片比任何我拍过的电影更像自传故事。」

　　从1868年来到2020年，虽然世界有了翻天覆地的改变，然而《小妇人》要探讨的问题仍普遍全球，因此不少观众都对电影中的对白充满感想。以下10句电影对白绝对值得细味，它们又有否说到你的心坎里，成为你的人生金句？

　　《小妇人》感动女生的电影对白 #1

　　"Writing Doesn't Confer Importance, It Reflects It." – Jo

　　“Writing Things , ” “Is what makes them important.” – Amy

　　「看似不重要，或是因为从没有人写，写出来不会赋予重要性，只会反映其地位。」

　　「我不认同，写出来会令其更重要。」

　　自己的作品，认为无人会有兴趣知道她与姊妹们的相处时光与经历。但Amy却回答她因为因为事情重要，所以才需要写下。幸好Louisa May Alcott最好决定出版著作，我们才幸读到这部著作。亦证明了有时我们认为不重要的小事情，分分钟可以改变世界。

　　《小妇人》感动女生的电影对白 #2

　　"I'm Angry Nearly Every Day Of My Life." – Marmee

　　「我每天都控制自己的怒气。」

　　作者笔下的Marmee，毋庸置疑是文学作品中最受人爱戴的女性人物之一，身为一家之主的她在战时独力抚养、栽培四个女儿，给予她们很多当代女孩子得不到的信任和尊重。妈妈有时会被读者视为是为家庭而牺牲自我的象征，但Louisa May Alcott其实是根据她那位性格刚烈的母亲Abby May来塑造这个人物，Abby是个慷慨激昂的妇女参政运动者、废奴主义者，也是美国首批社工，她是个坚定不移的改革者，不只是作者的人生向导，也是创作上的缪思。

　　电影中，Marmee向Jo坦言自己不会容忍周遭不公平的事情或女性所受的限制，但她只是把愤怒和对改变的渴望埋藏在心里。因此她希望女儿可以拥抱自己人生的情绪。而她所说的其实是任何世代的人都都需要聆听：你可以成为最真的你，不要让别人的看法使你收起你的狂妄、愤怒、脆弱、感性、幽默或者优雅，因为这才是你。

　　《小妇人》感动女生的电影对白 #3

　　"You Will Be Bored Of Him In Two Years And We Will Be Interesting Forever." – Jo

　　「你两年后便会对他生厌，我们一起会永远有趣。」

　　不婚主义的Jo在Meg结婚时曾力劝她不要出嫁，更提出可以与Meg「离家出走」，自己可以靠写作维持生计，让Meg继续去追自己的演员梦。相信有少现代女性都有同感，在这个独立自住的时代，在经济上可以自给自足的女性不用依旧婚姻。

　　《小妇人》感动女生的电影对白 #4

　　"Just Because My Dreams Are Different Than Yours, It Doesn’t Mean They’re Unimportant." – Meg

　　「我的梦想虽然与你不同，但不代表不重要。」

　　Meg是一个比较思想传统的女性，但她很清楚自己想要甚么，她内心深处最大的渴望就是与心爱的人结婚，就像她在婚礼当日跟祖说：我的梦想跟你的不一样，并不代表我的梦想就不重要了。无论是当时还是现在，每个人都拥有选择的权利。

　　《小妇人》感动女生的电影对白 #5

　　" You must marry well. Save your family. – Aunt March

　　「你必需嫁人，才有能力照顾家人。」

　　Aunt March是个承继了丰厚财富的寡妇，她的财富让她可以不用再婚，并且毫无保留和口若悬河地说出她心中所想。她会跟几姊妹说：『你最好做好准备如何在这个世界生存，因为世界很残酷，没有人会关顾你。』因此她认为现实世界与我们想要不同，所以你要找一个实际的方法去生存。当你有能力，才可以尝试改变世界

　　《小妇人》感动女生的电影对白 #6

　　"The World Is Hard On Ambitious Girls." – Amy

　　「世界不停打压有抱负的女生。」

　　Amy是四姊妹中最年幼的一个，在读者眼中是个争议性人物。性格强硬而且有时爱生事端，但她却是四姊妹中走得最远的一个。Amy很清楚知道自己想要甚么的，她希望成为伟大的艺术家，但慢慢接受自己能力有限，但同时她很顽强，很聪明和讨人欢喜。

　　《小妇人》感动女生的电影对白 #7

　　"I Believe We Have Some Power Over Who We Love. It Isn’t Something That Just Happens To A Person." – Amy

　　「我相信能控制自己爱上谁，爱情不会无缘无故发生。」

　　Amy很清楚当时女人的命运大部分都无法自主，因此她认为「面包应该比爱情行先。」但当她有机会嫁入豪门，却为了自己理想的爱情而放弃。因为《小妇人》想探索的是这四姊妹不只是寻找爱情，更是寻找她们心目中平等的爱情。

　　《小妇人》感动女生的电影对白 #8

　　"Women Have Minds And Souls As Well As Just Hearts, And They’ve Got Ambition And Talent As Well As Just Beauty. And I’m Sick Of People Saying That Love Is All A Woman Is Fit For." – Jo

　　我只是觉得女人…她们有主见、有灵魂，不只得感情；她们有志向、有才华，不只空有美貌。我厌倦别人说，女人只适合谈情说爱。

　　对处于南北战争的18世纪，对于女性的成长可说是相当严谨，认为结婚是女人的唯一出路，因此Jo经常被灌输要嫁作人妇的观念，离开婚姻女人就什么都不是。但Jo是一个不愿屈从时代的新女性。她冲动直率、不甘于嫁为妇人；她拥有写作的梦想，对性别框架以外的人生的追求，希望可以主宰自己的人生。因此电影中不乏她的独立宣言。一字一句仿佛表达现今女性的心声。

　　《小妇人》感动女生的电影对白 #9

　　"I Intend To Make My Own Way In This World." – Jo

　　「我想自己闯出一片天。」

　　《小妇人》感动女生的电影对白 #10

　　"I’d Rather Be A Free Spinster And Paddle My Own Canoe." – Jo

　　「我宁愿成为一个自由自在的老姑婆，自己照顾自己。

　　《小妇人》（Little Women）上映日期：2020年1月9日